|
Just a reminder to the parents of any student that is returning for in person learning a health screener must be completed each morning before arriving to school. The health screener must be completed for each person entering the building. The screener can be found at cps.edu/healthscreener At the end of the screener make sure to click the exit button.
Solo un recordatorio para los padres de cualquier estudiante que regrese para aprender en persona, se debe completar un examen de salud cada mañana antes de llegar a la escuela. El cheque de salud se debe completar para cada persona que ingrese al edificio. El evaluador se puede encontrar en cps.edu/healthscreener. Al final de la pantalla, asegurese de hacer clic en el boton Salir |
Parents if you are interested in PreSchool Registration please visit www.ChicagoEarlyLearning.org to apply. The website can be translated into Spanish if needed. If you have other questions you can also call 312 229-1690.
Padres, si están interesados en la inscripción preescolar, por favor visiten www.ChicagoEarlyLearning.org para postularse. El sitio web se puede traducir al español si es necesario. Si tiene otras preguntas, también puede llamar al 312 229-1690. The Next BAC meeting will take place May 11th at 2:00 p.m. Please read the information and agenda regarding the meeting here.
|
Weekly Parent Communication
|
May 10, 2021
Greetings Parents/Guardians: Our quote this week is from Pablo Picasso. “I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.” We are so very proud of our April Students of the Month, Literacy Stars, and Math Stars! Congratulations to all of our recipients! If your child is being recognized for this honor, you can pick up your child’s certificate and reward from school any day this week between 8:00-3:00 p.m. The names of our recipients are now posted on our website and the Friends of Gallistel Facebook Page. Thank you for supporting your children each and every day! We have the following shoutouts for this week:
BAC Meeting on May 11th @ 2:00 p.m. LSC Meeting on May 12th @ 5:30 p.m. PAC Meeting on May 13th @ 8:30 a.m. PTA Meeting on May 14th @ 1:30 p.m. To the parents of our in-person learners, please remember to send your child to school each day with his or her supplies including the device and charger. Also, we want to ensure that all in-person learners and staff are safe in our building. Please be aware of CPS’s Safety Protocol which states that if a child goes home sick due to COVID-like symptoms, he or she is not able to return to in-person learning until your child has a negative COVID test or after your child has quarantined for 10 days. Thank you for following all of our safety protocols to keep everyone safe in our school! If you have any questions or concerns, please email me at Kjnelson1@cps.edu or call the Main Office at 773-535-6540. Have a wonderful week! Sincerely, Dr. Kimberly Nelson, Principal 10 de mayo de 2021 Saludos Padres / Tutores: Nuestra cita de esta semana es de Pablo Picasso. “Siempre estoy haciendo lo que no puedo hacer para poder aprender a hacerlo”. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes del mes de abril, estrellas de alfabetización y estrellas de matemáticas! ¡Felicitaciones a todos nuestros destinatarios! Si su hijo está siendo reconocido por este honor, puede recoger el certificado y la recompensa de su hijo en la escuela cualquier día de esta semana entre las 8: 00-3: 00 p.m. Los nombres de nuestros destinatarios ahora están publicados en nuestro sitio web y en la página de Facebook de Amigos de Gallistel. ¡Gracias por apoyar a sus hijos todos los días! Tenemos los siguientes agradecimientos para esta semana: • Damos un reconocimiento a la Sra. Roffers por brindar sesiones de desarrollo profesional sobre temas útiles, incluido "Ahorro de tiempo para maestros" la semana pasada. Además, la Sra. Roffers se quedó un día después de clases, sin dudarlo, para brindar apoyo tecnológico adicional a un miembro del personal. ¡La Sra. Roffers siempre está dispuesta a ayudar! • Damos un reconocimiento a la Sra. Y. Martinez por apoyar a los maestros y estudiantes durante cada semana. Ella se pone en contacto con los padres, cuando es necesario, para apoyar a nuestros estudiantes. Las siguientes reuniones virtuales se llevarán a cabo esta semana, y todos están invitados a asistir: Reunión de BAC el 11 de mayo a las 2:00 p.m. Reunión de LSC el 12 de mayo a las 5:30 p.m. Reunión del PAC el 13 de mayo a las 8:30 a.m. Reunión de la PTA el 14 de mayo a la 1:30 p.m. Para los padres de nuestros estudiantes en persona, recuerden enviar a su hijo a la escuela todos los días con sus suministros, incluido el dispositivo y el cargador. Además, queremos asegurarnos de que todos los estudiantes y el personal en persona estén seguros en nuestro edificio. Tenga en cuenta el Protocolo de seguridad de CPS que establece que si un niño se va a casa enfermo debido a síntomas similares a los de COVID, no podrá volver al aprendizaje en persona hasta que su hijo tenga un resultado negativo en la prueba de COVID o después de que su hijo haya hecho cuarentena durante 10 días. ¡Gracias por seguir todos nuestros protocolos de seguridad para mantener a todos seguros en nuestra escuela! Si tiene alguna pregunta o inquietud, envíeme un correo electrónico a Kjnelson1@cps.edu o llame a la oficina principal al 773-535-6540. ¡Tenga una maravillosa semana! Atentamente, Dra. Kimberly Nelson, Directora |
We would like to congratulate our students on the Third Quarter Honor Roll and Perfect Attendance! We are very proud of your hard work! Please find the list here. Dear Parents/Guardians,
Your child’s school is operating as a Meal Distribution site, even as K-8 students have returned to the classroom. When your student is not learning at school, we can meet your food service needs. Our goal is to continue to provide your student with the fuel they need to learn! Please stop by between the hours of 9am-1pm to pick-up a 3-day meal kit. When your students are at school, their dining team will continue to provide delicious and nutritious meals for both breakfast, lunch and even supper! Looking ahead to May, we have some exciting menu items that will be available in both Meal Kits & In-School! Some Fan-Favorites: French Toast – May 6th, May 20th, Bagel & Cream Cheese – May 24th Personal Turkey Pepperoni Pizza – May 6th, May 27th Upcoming New Featured Entrees: CPS Fresh! – May 10th - May 14th *Colorful fresh produce (red cabbage, kale, shredded carrots & cilantro) will be provided for salads, slaws & toppings to enhance the entrees Vaughn HS Noodle Bowl - May 14th *student-inspired recipe of noodles and chicken-meatballs in a sweet & spicy broth Beef Taco Rice Bowl (served w/ brown rice, corn & strawberries) – May 21st Estimados Padres Nelson, La escuela de su hijo/a está operando como sitio de Distribución de Alimentos, aunque los estudiantes de K-12 han regresado al salón de clase. Cuando su estudiante no está aprendiendo en la escuela, podemos satisfacer sus necesidades del servicio de alimentos. ¡Nuestra meta es seguir proporcionándole a su estudiante la energía que necesita para aprender! Favor de pasar entre las horas de 9am – 1pm los miércoles para recoger un kit de 3 días de comidas. Cuando sus estudiantes están en la escuela, su equipo del comedor seguirá proporcionando comidas deliciosas y nutritivas para el desayuno, almuerzo, ¡y hasta la cena! Mirando hacia delante a mayo, ¡tenemos unos artículos emocionantes en el menú que estarán disponibles ambos en los kits de comidas y en la escuela! Kimberly Glasper Tostadas a la francesa – 6 de mayo, 20 de mayo Bagel con queso crema – 24 de mayo Pizza personal de pepperoni de pavo – 6 de mayo, 27 de mayo Próximos platillos nuevos destacados: ¡CPS Fresh! – 10 de mayo – 14 de mayo *Productos agrícolas coloridos (repollo rojo, col rizada, zanahorias ralladas y cilantro) estarán disponibles para ensaladas, ensaladas de repollo e ingredientes para elevar los platillos Tazón de fideos de Vaughn HS – 14 de mayo *receta inspirado por los estudiantes de fideos y albóndigas de pollo en un caldo dulce y picoso Tazón de arroz estilo taco de res (servido c/ arroz integral, elote y fresas) – 21 de mayo |
|
Please take some time to review the CPS Non-Discrimination Statement.
https://www.cps.edu/about/non-discrimination-statement/ |
Please review a letter from CPS regarding water quality testing found here.
|
Please review the information provided by Office of Student Protections and Title IX for the November focus for protecting our children found here.
|
Click here for school supply lists
|
10347 S. Ewing Avenue
Chicago, IL 60617 773.535.6540 773.535.6569 Fax School Hours 8am - 3pm Dr. Kimberly J. Nelson, Principal kjnelson1@cps.edu Ms. Josephine Mounts, Asst. Principal jmounts@cps.edu |
