Picture day has been moved to October 7/
El día de la foto se ha movido al 7 de octubre
September 19, 2022
Good Morning Everyone,
I hope everyone had a restful weekend!
All students will receive their progress reports for the first quarter on Thursday, September 22nd. Please review your child’s grades when you receive the progress report. If you have any questions or concerns about your child’s grades, please do not hesitate to call the office and schedule an appointment with his or her teacher. Also, remind your child that there are five remaining weeks until the end of the first quarter. They do have time to raise their grades, if necessary.
If you have not signed the required documents provided to your child at the start of the year, please sign and return these forms as soon as possible. If these documents are signed and returned, your child will be permitted to be out of uniform on Thursday, September 22nd.
There will also be an LSC meeting on Wednesday, September 21st, at 6:00 p.m. in the Gym. All are invited to attend.
Friday, September 23rd, will be a Teacher Institute Day. For this reason, there will be no school for students on Friday.
Have a wonderful week!
Kimberly J. Nelson, Ed.D.
Principal
19 de septiembre de 2022
Buenos días a todos,
¡Espero que todos hayan tenido un fin de semana reparador!
Todos los estudiantes recibirán sus informes de progreso del primer trimestre el jueves 22 de septiembre. Revise las calificaciones de su hijo/a cuando reciba el informe de progreso. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre las calificaciones de su hijo/a, no dude en llamar a la oficina y programar una cita con su maestro. Además, recuérdele a su hijo/a que quedan cinco semanas hasta el final del primer trimestre. Tienen tiempo para subir sus calificaciones, si es necesario.
Si no ha firmado los documentos requeridos proporcionados a su hijo al comienzo del año, firme y devuelva estos formularios lo antes posible. Si estos documentos son firmados y devueltos, su hijo podrá estar sin uniforme el jueves 22 de septiembre.
También habrá una reunión del LSC el miércoles 21 de septiembre a las 6:00 p.m. en el gimnasio. Todos están invitados a asistir.
El viernes 23 de septiembre será el Día del Instituto de Maestros. Por esta razón, no habrá clases para los estudiantes el viernes.
¡Ten una maravillosa semana!
Kimberly J. Nelson, Ed.D.
Directora
Good Morning Everyone,
I hope everyone had a restful weekend!
All students will receive their progress reports for the first quarter on Thursday, September 22nd. Please review your child’s grades when you receive the progress report. If you have any questions or concerns about your child’s grades, please do not hesitate to call the office and schedule an appointment with his or her teacher. Also, remind your child that there are five remaining weeks until the end of the first quarter. They do have time to raise their grades, if necessary.
If you have not signed the required documents provided to your child at the start of the year, please sign and return these forms as soon as possible. If these documents are signed and returned, your child will be permitted to be out of uniform on Thursday, September 22nd.
There will also be an LSC meeting on Wednesday, September 21st, at 6:00 p.m. in the Gym. All are invited to attend.
Friday, September 23rd, will be a Teacher Institute Day. For this reason, there will be no school for students on Friday.
Have a wonderful week!
Kimberly J. Nelson, Ed.D.
Principal
19 de septiembre de 2022
Buenos días a todos,
¡Espero que todos hayan tenido un fin de semana reparador!
Todos los estudiantes recibirán sus informes de progreso del primer trimestre el jueves 22 de septiembre. Revise las calificaciones de su hijo/a cuando reciba el informe de progreso. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre las calificaciones de su hijo/a, no dude en llamar a la oficina y programar una cita con su maestro. Además, recuérdele a su hijo/a que quedan cinco semanas hasta el final del primer trimestre. Tienen tiempo para subir sus calificaciones, si es necesario.
Si no ha firmado los documentos requeridos proporcionados a su hijo al comienzo del año, firme y devuelva estos formularios lo antes posible. Si estos documentos son firmados y devueltos, su hijo podrá estar sin uniforme el jueves 22 de septiembre.
También habrá una reunión del LSC el miércoles 21 de septiembre a las 6:00 p.m. en el gimnasio. Todos están invitados a asistir.
El viernes 23 de septiembre será el Día del Instituto de Maestros. Por esta razón, no habrá clases para los estudiantes el viernes.
¡Ten una maravillosa semana!
Kimberly J. Nelson, Ed.D.
Directora
Dear GALLISTEL Community,
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on September 12-15th, 2022 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.
As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, signing up for weekly testing at school, wearing masks in public spaces including schools, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.
The best way to keep you and your child safe from COVID-19 is to get vaccinated. Vaccines are safe, effective, and available to everyone ages six months and up. To find a vaccine appointment, you can search vaccines.gov, text your ZIP code to 438829, call 1-800-232-0233, or visit cps.edu/vaccinations.
CPS also strongly encourages families to sign their child up for weekly COVID-19 testing at school by visiting color.com/readycheckgo-cps. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please visit cps.edu or reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437), which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family.
Sincerely,
GALLISTEL Administration
Estimado comunidad de la Escuela GALLISTEL,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informados acerca de los acontecimientos más actuales sobre el COVID-19. Una persona que se encontraba en el edificio September 12-15th, 2022, dio positivo por COVID-19. Le hemos enviado esta notificación para informarle acerca de este caso e indicarle que no se le requerirá tomar ninguna medida adicional de su parte. Si usted ha sido identificado como un contacto cercano, la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil le estará enviando un comunicado con información adicional.
Deseamos recordarles que podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, manteniendo el distanciamiento social siempre que sea posible, haciendo uso de mascarilla en público, lavándose bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.
Para obtener actualizaciones y/o recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con la línea directa de ‘Healthy CPS’ al 773-553-KIDS (5437), quienes cuentan con personal disponible para atenderle de lunes a viernes en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Estoy aquí para apoyarles a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.
Atentamente,
Administración de la escuela GALLISTEL
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on September 12-15th, 2022 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.
As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, signing up for weekly testing at school, wearing masks in public spaces including schools, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.
The best way to keep you and your child safe from COVID-19 is to get vaccinated. Vaccines are safe, effective, and available to everyone ages six months and up. To find a vaccine appointment, you can search vaccines.gov, text your ZIP code to 438829, call 1-800-232-0233, or visit cps.edu/vaccinations.
CPS also strongly encourages families to sign their child up for weekly COVID-19 testing at school by visiting color.com/readycheckgo-cps. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please visit cps.edu or reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437), which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family.
Sincerely,
GALLISTEL Administration
Estimado comunidad de la Escuela GALLISTEL,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informados acerca de los acontecimientos más actuales sobre el COVID-19. Una persona que se encontraba en el edificio September 12-15th, 2022, dio positivo por COVID-19. Le hemos enviado esta notificación para informarle acerca de este caso e indicarle que no se le requerirá tomar ninguna medida adicional de su parte. Si usted ha sido identificado como un contacto cercano, la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil le estará enviando un comunicado con información adicional.
Deseamos recordarles que podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, manteniendo el distanciamiento social siempre que sea posible, haciendo uso de mascarilla en público, lavándose bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.
Para obtener actualizaciones y/o recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con la línea directa de ‘Healthy CPS’ al 773-553-KIDS (5437), quienes cuentan con personal disponible para atenderle de lunes a viernes en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Estoy aquí para apoyarles a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.
Atentamente,
Administración de la escuela GALLISTEL
|
10347 S. Ewing Avenue
Chicago, IL 60617 773.535.6540 773.535.6569 Fax School Hours 8am - 3pm Dr. Kimberly J. Nelson Principal kjnelson1@cps.edu Mrs. Elena Kantzioris-Bustos Asisstant Principal eokantzioris-bust@cps.edu |
