Sunday, September 26, 2021
Dear GALLISTEL Community,
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on September 20, 2021 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.
As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, wearing masks in public, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.
For district updates and resources, visit www.cps.edu. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family.
Sincerely,
GALLISTEL Administration
Estimado comunidad de la Escuela GALLISTEL,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informados de los acontecimientos más actuales sobre COVID-19. Una persona que se encontraba en el edificio September 20, 2021 dio positivo por COVID-19. Le hemos mandado esta notificación a usted para informarle de este caso, y no se le requiere tomar ninguna medida de su parte. Si usted ha sido identificado como un contacto cercano, la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil le enviará una notificación que contiene instrucciones de cómo hacer una cuarentena.
Como recordatorio, podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, el distanciamiento social siempre que sea posible, el uso de mascarilla en público, lavándonos bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.
Para obtener actualizaciones y recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con Healthy CPS Hotline en 773-553-KIDS (5437), que cuenta con personal de 8 a.m. a las 5 p.m. De lunes a viernes.
Estoy aquí para apoyarlos a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.
Atentamente,
Administración de la escuela GALLISTEL
Dear GALLISTEL Community,
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on September 20, 2021 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.
As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, wearing masks in public, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.
For district updates and resources, visit www.cps.edu. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family.
Sincerely,
GALLISTEL Administration
Estimado comunidad de la Escuela GALLISTEL,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informados de los acontecimientos más actuales sobre COVID-19. Una persona que se encontraba en el edificio September 20, 2021 dio positivo por COVID-19. Le hemos mandado esta notificación a usted para informarle de este caso, y no se le requiere tomar ninguna medida de su parte. Si usted ha sido identificado como un contacto cercano, la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil le enviará una notificación que contiene instrucciones de cómo hacer una cuarentena.
Como recordatorio, podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, el distanciamiento social siempre que sea posible, el uso de mascarilla en público, lavándonos bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.
Para obtener actualizaciones y recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con Healthy CPS Hotline en 773-553-KIDS (5437), que cuenta con personal de 8 a.m. a las 5 p.m. De lunes a viernes.
Estoy aquí para apoyarlos a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.
Atentamente,
Administración de la escuela GALLISTEL
Weekly Parent Communication
September 27, 2021
Greetings Parents/Guardians,
To ensure that our school is as safe as possible, we are requiring all individuals in the building to follow these guidelines:
At school, we are establishing regular routines in our classrooms. You could help at home by also establishing regular routines for your children. The following tips will help to support your children this school year:
We are entering the fifth week of school. Your child will receive his or her progress report this Friday, October 1st. It is important to contact the school or your child’s teacher if you have any questions about your child’s progress in school. We expect all of our students to succeed this year!
As always, if you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact the school by calling 773-535-6540. You can also email me directly at kjnelson1@cps.edu. Have a wonderful week!
Sincerely,
Dr. Kimberly Nelson, Principal
27 de septiembre de 2021
Saludos Padres / Tutores,
Para garantizar que nuestra escuela sea lo más segura posible, solicitamos que todas las personas en el edificio sigan estas pautas:
Alentamos a las personas del edificio a que se laven y / o desinfecten las manos durante el día para reducir la propagación de gérmenes.
Se requiere que las personas usen máscaras sobre la boca y la nariz al ingresar a la escuela. Esto incluye personal, estudiantes, padres y visitantes. La única vez que se puede quitar una máscara en el edificio es cuando alguien está comiendo y / o bebiendo.
Por último, se recuerda al personal y a los estudiantes que deben mantener tres pies de distancia entre ellos, siempre que sea posible.
En la escuela, estamos estableciendo rutinas regulares en nuestras aulas. También puede ayudar en casa estableciendo rutinas regulares para sus hijos. Los siguientes consejos ayudarán a apoyar a sus hijos este año escolar:
Tenga un lugar en la casa donde su hijo complete su trabajo escolar. Esta área debe estar alejada de distracciones en la casa. Su hijo también debe tener todos los útiles escolares necesarios en esta área para poder completar el trabajo asignado.
Asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente cada noche. Los médicos recomiendan las siguientes horas de sueño para varios grupos de edad:
Los niños (de 3 a 6 años) necesitan de 11 a 12 horas de sueño cada noche.
Los niños (de 7 a 12 años) necesitan de 10 a 11 horas de sueño cada noche.
Recuerde evitar los bocadillos y bebidas azucaradas antes de acostarse. Además, no envíe bocadillos y bebidas azucaradas con su hijo para el almuerzo. Siempre se recomiendan bocadillos saludables.
Estamos entrando en la quinta semana de clases. Su hijo recibirá su informe de progreso este viernes 1 de octubre. Es importante que se comunique con la escuela o con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta sobre el progreso de su hijo en la escuela. ¡Esperamos que todos nuestros estudiantes tengan éxito este año!
Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con la escuela llamando al 773-535-6540. También puede enviarme un correo electrónico directamente a kjnelson1@cps.edu. ¡Tenga una maravillosa semana!
Atentamente,
Dra. Kimberly Nelson, Directora
Greetings Parents/Guardians,
To ensure that our school is as safe as possible, we are requiring all individuals in the building to follow these guidelines:
- We are encouraging individuals in the building to wash and/or sanitize their hands throughout the day to reduce the spread of germs.
- Masks are required to be worn over a person’s mouth and nose when entering the school. This includes staff, students, parents, and visitors. The only time that a mask can be removed in the building is when someone is eating and/or drinking.
- Lastly, the staff and students are reminded to maintain three feet of distance between each other, whenever possible.
At school, we are establishing regular routines in our classrooms. You could help at home by also establishing regular routines for your children. The following tips will help to support your children this school year:
- Have one location in the house where your child completes his or her school work. This area should be away from distractions in the house. Your child should also have all needed school supplies in this area in order to complete the assigned work.
- Be sure that your child is getting enough sleep each night. Doctors recommend the following hours of sleep for various age groups:
- Children (ages 3 to 6) need 11 to 12 hours of sleep each night.
- Children (ages 7 to 12) need 10 to 11 hours of sleep each night.
- Children (ages 3 to 6) need 11 to 12 hours of sleep each night.
- Remember to avoid sugary snacks and drinks before bedtime. Also, please do not send sugary snacks and drinks with your child for lunch. Healthy snacks are always recommended.
We are entering the fifth week of school. Your child will receive his or her progress report this Friday, October 1st. It is important to contact the school or your child’s teacher if you have any questions about your child’s progress in school. We expect all of our students to succeed this year!
As always, if you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact the school by calling 773-535-6540. You can also email me directly at kjnelson1@cps.edu. Have a wonderful week!
Sincerely,
Dr. Kimberly Nelson, Principal
27 de septiembre de 2021
Saludos Padres / Tutores,
Para garantizar que nuestra escuela sea lo más segura posible, solicitamos que todas las personas en el edificio sigan estas pautas:
Alentamos a las personas del edificio a que se laven y / o desinfecten las manos durante el día para reducir la propagación de gérmenes.
Se requiere que las personas usen máscaras sobre la boca y la nariz al ingresar a la escuela. Esto incluye personal, estudiantes, padres y visitantes. La única vez que se puede quitar una máscara en el edificio es cuando alguien está comiendo y / o bebiendo.
Por último, se recuerda al personal y a los estudiantes que deben mantener tres pies de distancia entre ellos, siempre que sea posible.
En la escuela, estamos estableciendo rutinas regulares en nuestras aulas. También puede ayudar en casa estableciendo rutinas regulares para sus hijos. Los siguientes consejos ayudarán a apoyar a sus hijos este año escolar:
Tenga un lugar en la casa donde su hijo complete su trabajo escolar. Esta área debe estar alejada de distracciones en la casa. Su hijo también debe tener todos los útiles escolares necesarios en esta área para poder completar el trabajo asignado.
Asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente cada noche. Los médicos recomiendan las siguientes horas de sueño para varios grupos de edad:
Los niños (de 3 a 6 años) necesitan de 11 a 12 horas de sueño cada noche.
Los niños (de 7 a 12 años) necesitan de 10 a 11 horas de sueño cada noche.
Recuerde evitar los bocadillos y bebidas azucaradas antes de acostarse. Además, no envíe bocadillos y bebidas azucaradas con su hijo para el almuerzo. Siempre se recomiendan bocadillos saludables.
Estamos entrando en la quinta semana de clases. Su hijo recibirá su informe de progreso este viernes 1 de octubre. Es importante que se comunique con la escuela o con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta sobre el progreso de su hijo en la escuela. ¡Esperamos que todos nuestros estudiantes tengan éxito este año!
Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con la escuela llamando al 773-535-6540. También puede enviarme un correo electrónico directamente a kjnelson1@cps.edu. ¡Tenga una maravillosa semana!
Atentamente,
Dra. Kimberly Nelson, Directora
|
Please take some time to review the CPS Non-Discrimination Statement.
https://www.cps.edu/about/non-discrimination-statement/ |
Please review the information provided by Office of Student Protections and Title IX for the November focus for protecting our children found here.
|
Click here for school supply lists
|
10347 S. Ewing Avenue
Chicago, IL 60617 773.535.6540 773.535.6569 Fax School Hours 8am - 3pm Dr. Kimberly J. Nelson, Principal kjnelson1@cps.edu |
