The first day of classes for students is August 30th! We can not wait to see everyone in the building!
¡El primer día de clases para los estudiantes es el 30 de agosto! ¡No podemos esperar a ver a todos en el edificio!
¡El primer día de clases para los estudiantes es el 30 de agosto! ¡No podemos esperar a ver a todos en el edificio!
Just a reminder to the parents of any student that is returning for in person learning a health screener must be completed each morning before arriving to school. The health screener must be completed for each person entering the building. The screener can be found at cps.edu/healthscreener At the end of the screener make sure to click the exit button.
Solo un recordatorio para los padres de cualquier estudiante que regrese para aprender en persona, se debe completar un examen de salud cada mañana antes de llegar a la escuela. El cheque de salud se debe completar para cada persona que ingrese al edificio. El evaluador se puede encontrar en cps.edu/healthscreener.
Al final de la pantalla, asegurese de hacer clic en el boton Salir
Parents if you are interested in PreSchool Registration please visit www.ChicagoEarlyLearning.org to apply. The website can be translated into Spanish if needed. If you have other questions you can also call 312 229-1690.
Padres, si están interesados en la inscripción preescolar, por favor visiten www.ChicagoEarlyLearning.org para postularse. El sitio web se puede traducir al español si es necesario. Si tiene otras preguntas, también puede llamar al 312 229-1690.
Solo un recordatorio para los padres de cualquier estudiante que regrese para aprender en persona, se debe completar un examen de salud cada mañana antes de llegar a la escuela. El cheque de salud se debe completar para cada persona que ingrese al edificio. El evaluador se puede encontrar en cps.edu/healthscreener.
Al final de la pantalla, asegurese de hacer clic en el boton Salir
Parents if you are interested in PreSchool Registration please visit www.ChicagoEarlyLearning.org to apply. The website can be translated into Spanish if needed. If you have other questions you can also call 312 229-1690.
Padres, si están interesados en la inscripción preescolar, por favor visiten www.ChicagoEarlyLearning.org para postularse. El sitio web se puede traducir al español si es necesario. Si tiene otras preguntas, también puede llamar al 312 229-1690.
Weekly Parent Communication
June 21, 2021
Good Morning Everyone,
Our quote this week is by C.S. Lewis. “There are far, far better things ahead than any we leave behind!” We are looking forward to our future and the great things to come!
All fourth-quarter report cards will be mailed to students’ homes this week. Thank you for continuing to support your children throughout this unusual year. We know that it has not been an easy year, but we recognize your efforts each day.
Tomorrow, June 22nd, is our final day of attendance for our students for this school year. We are looking forward to seeing everyone back in school for next school year. Remember that all students return to school on Monday, August 30th, at 8:00 a.m. Also, please remember that all supply lists for next school year are available on the Gallistel website.
If your child has been invited to attend summer school, please remember that summer school starts on July 6 and will end on July 30. Remember that all summer school classes will be taking place in our school, and masks will still be required.
We hope everyone has a safe and restful summer break. We look forward to seeing everyone very soon! If you have any questions throughout the summer, please call the Main Office at 773-535-6540 or email me at kjnelson1@cps.edu. Thank you for your continual support!
Sincerely,
Dr. Kimberly Nelson
Principal
Buenos días a todos,
Nuestra cita de esta semana es de C.S. Lewis. "¡Hay muchas y más cosas mejores por delante que las que dejamos atrás!" ¡Esperamos con ansias nuestro futuro y las grandes cosas por venir!
Todas las boletas de calificaciones del cuarto trimestre se enviarán por correo a los hogares de los estudiantes esta semana. Gracias por seguir apoyando a sus hijos durante este año inusual. Sabemos que no ha sido un año fácil, pero reconocemos sus esfuerzos cada día.
Mañana, 22 de junio, es nuestro último día de asistencia para nuestros estudiantes para este año escolar. Esperamos ver a todos de regreso en la escuela para el próximo año escolar. Recuerde que todos los estudiantes regresan a la escuela el lunes 30 de agosto a las 8:00 a.m. Además, recuerde que todas las listas de útiles para el próximo año escolar están disponibles en el sitio web de Gallistel.
Si su hijo ha sido invitado a asistir a la escuela de verano, recuerde que la escuela de verano comienza el 6 de julio y terminará el 30 de julio. Recuerde que todas las clases de la escuela de verano se llevarán a cabo en nuestra escuela y aún se requerirán máscaras.
Esperamos que todos tengan unas vacaciones de verano tranquilas y seguras. ¡Esperamos verlos a todos muy pronto! Si tiene alguna pregunta durante el verano, llame a la oficina principal al 773-535-6540 o envíeme un correo electrónico a kjnelson1@cps.edu. ¡Gracias por su continuo apoyo!
Atentamente,
Dra. Kimberly Nelson
Principal
|
Please take some time to review the CPS Non-Discrimination Statement.
https://www.cps.edu/about/non-discrimination-statement/ |
Please review the information provided by Office of Student Protections and Title IX for the November focus for protecting our children found here.
|
Click here for school supply lists
|
10347 S. Ewing Avenue
Chicago, IL 60617 773.535.6540 773.535.6569 Fax School Hours 8am - 3pm Dr. Kimberly J. Nelson, Principal kjnelson1@cps.edu |
